See grzechotka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. grzechot + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "grzechotki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. shekere • marakas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "grzechot"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "grzechotnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grzechotanie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "grzechotnikowate"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "grzechotniki"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grzechotać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagrzechotać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grzechotliwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "F. Ossendowski: Biały Kapitan",
"text": "Stojący człowiek trzymał ręce, wzniesione nad głową, i potrząsał grzechotką, wydającą głuche, warczące dźwięki"
}
],
"glosses": [
"instrument perkusyjny z pojemnikiem zawierającego małe przedmioty wydającymi dźwięki przy potrząsaniu"
],
"id": "pl-grzechotka-pl-noun-1CqcdPIN",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój dwunastoletni syn bawi się grzechotką młodszej siostry. To jest bardzo dziwne."
}
],
"glosses": [
"rodzaj zabawki dla niemowląt grzechoczącej przy potrząsaniu"
],
"id": "pl-grzechotka-pl-noun-w1nKGaI7",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przyrząd służący do ręcznego napędzania narzędzia wyposażony w mechanizm zapadkowy"
],
"id": "pl-grzechotka-pl-noun-9iyXIJuj",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"zakończenie ogona grzechotnika grzechoczące przy potrząsaniu"
],
"id": "pl-grzechotka-pl-noun-wIly9bUn",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʒɛˈxɔtka"
},
{
"ipa": "gžeχotka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grzechotka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-grzechotka.ogg/Pl-grzechotka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzechotka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) szczyrkowka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rattle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "babys rattle"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "txintxirrin"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chrastítko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rangle"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hochet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonajero"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grochòtka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rassel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουδουνίστρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погрему́шка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skallra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skramla"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бря́зкальце"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłoper"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłopper"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonaglio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rassel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погрему́шка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skallra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skramla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raganella"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трещо́тка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заско́чник"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "трі́скачка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "трещі́тка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погремо́к"
}
],
"word": "grzechotka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. grzechot + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "grzechotki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechotki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechotki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. shekere • marakas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "grzechot"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "grzechotnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grzechotanie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "grzechotnikowate"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "grzechotniki"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grzechotać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zagrzechotać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grzechotliwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "F. Ossendowski: Biały Kapitan",
"text": "Stojący człowiek trzymał ręce, wzniesione nad głową, i potrząsał grzechotką, wydającą głuche, warczące dźwięki"
}
],
"glosses": [
"instrument perkusyjny z pojemnikiem zawierającego małe przedmioty wydającymi dźwięki przy potrząsaniu"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój dwunastoletni syn bawi się grzechotką młodszej siostry. To jest bardzo dziwne."
}
],
"glosses": [
"rodzaj zabawki dla niemowląt grzechoczącej przy potrząsaniu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przyrząd służący do ręcznego napędzania narzędzia wyposażony w mechanizm zapadkowy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"zakończenie ogona grzechotnika grzechoczące przy potrząsaniu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʒɛˈxɔtka"
},
{
"ipa": "gžeχotka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grzechotka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-grzechotka.ogg/Pl-grzechotka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzechotka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) szczyrkowka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rattle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "babys rattle"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "txintxirrin"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chrastítko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rangle"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hochet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonajero"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grochòtka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rassel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουδουνίστρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погрему́шка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skallra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skramla"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бря́зкальце"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłoper"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłopper"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonaglio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rassel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погрему́шка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skallra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skramla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raganella"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трещо́тка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заско́чник"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "трі́скачка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "трещі́тка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погремо́к"
}
],
"word": "grzechotka"
}
Download raw JSONL data for grzechotka meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.